Esta é as Américas,
uma jornada extraordinária em todo o supercontinente da Terra.
A maior variedade de vida do planeta.
A história não contada ...
... de nossa casa.
Legendas: fλsstξch addic7ed.com
Hoje à noite nas Américas ...
Patagonia.
Patagônia é um deserto indomável
no extremo sul do mundo.
De florestas místicas antigas ...
E mundos de gelo alto ...
... para a costa abundante.
Este é um mundo de beleza acidentada e ...
... mudança dramática.
Aqui,
Toda a vida deve fazer a batalha ...
... No final do supercontinente.
Patagônia atravessa o Chile no oeste
e Argentina a leste.
Seu ponto mais sul está a apenas 600 milhas da Antártica,
Um lugar onde três grandes oceanos colidem.
Aqui, a ilha de Los Estados
é um refúgio vital ...
Para os pais mais dedicados do mundo,
Pinguins Rockhopper.
Toda primavera, mais de um quarto de um milhão chega em terra,
Todos esperam criar uma família.
Casais combinam para a
vida e retornam ao mesmo ninho ano após ano.
Eles se revezam cuidando de seus filhotes.
E hoje, papai
está de plantão.
Sua garota tem apenas alguns dias.
E está com fome.
Mas não há comida aqui.
A garota deve esperar pela mãe para voltar com uma refeição.
E ela está a caminho.
Mas ficar em terra significa arriscar sua vida.
Nesta costa irregular,
não há pouso fácil.
Parece que ela fez isso.
Um leão -marinho.
Um predador de pinguim.
Não há correspondência para a determinação de uma mãe.
Para chegar em casa, no entanto,
Ainda há uma montanha para escalar,
literalmente.
E com uma barriga cheia de krill,
É lento.
Um passo errado, e ...
Está de volta à estaca zero.
Mas a mãe não é chamada um pinguim de rockhopper por nada.
Garras fortes ...
E um bico afiado
são utilizados bem.
Agora, ela só precisa encontrar seu parceiro.
Um em algum lugar
entre centenas de milhares de pinguins.
A chamada única de seu parceiro ...
... ajuda a guiá -la para ele.
Reunido.
E finalmente, é hora do jantar.
Apenas o corajoso pode criar uma família aqui em baixo.
E amanhã, eles devem fazer tudo de novo.
De Cape Horn,
Espanha imponente e rochosa da Patagônia corre para o norte por mais de mil milhas.
O tempo está feroz
e imprevisível.
No entanto, o símbolo das montanhas da Patagônia
chama este lugar para casa.
Nas montanhas da Patagônia,
pode parecer todas as quatro estações
em um dia.
A vida aqui é o mais difícil possível.
Esta é uma puma feminina,
conhecido como "Petaca".
Ela é uma caçadora experiente.
Mas desde a chegada repentina da neve,
Tem sido difícil para ela para matar.
Um Guanaco pode alimentá -la por uma semana.
Mas para ter sucesso,
Ela precisará se aproximar.
Na neve,
Ela perdeu a camuflagem.
Então ela deve usar qualquer capa Ela pode encontrar.
Agora a velocidade é sua única esperança.
Mas nesta neve profunda,
Ela não é páreo para o Guanaco.
Ela vai ficar com fome hoje.
E também seus filhotes.
Aos apenas quatro meses de idade,
Eles são inteiramente dependentes da mãe.
Eles precisam de uma mudança em suas fortunas.
E nessas montanhas,
mudar...
nunca está longe.
Dentro de dias,
A neve desaparece.
Agora Petaca tem sua camuflagem de volta.
E sua velocidade.
Ela deve ter uma aderência firme no pescoço.
Se ela errar,
Um único chute pode ser fatal.
Já faz uma semana Desde que Petaca e seus filhotes comeram pela última vez.
No vento ...
... um perfume.
Uma carcaça.
Mas pertence a outra pessoa.
Conflito com outro puma
pode ser mortal.
A Petaca está assumindo um risco enorme.
Mas isso não é estranho.
É a irmã mais velha de Petaca
com seus dois filhotes maiores.
E ela parece feliz em compartilhar.
Os pumas são considerados solitários.
Mas raramente visto encontros como esses
revelar que eles são muito mais sociais do que pensávamos uma vez.
Cubs de Petaca não têm certeza
O que fazer de seus primos ainda.
Mas há uma lição a ser aprendida aqui.
Uma família que compartilha pode fornecer uma linha de vida
nas montanhas hostis da Patagônia.
Montanhas que foram esculpidas
por uma força colossal.
Geleiras.
Monstros em movimento.
Isso é San Rafael.
E para uma geleira,
Este se move rápido.
Viaja mais de 60 pés por dia.
Milhões de toneladas de gelo se afastam.
Algumas lajes são do tamanho de um arranha -céu.
Geleiras são tão poderosas,
Eles podem cortar rocha sólida.
E eles cortaram a costa da Patagônia
em mais de 40.000 ilhas,
criando mundos perdidos isolados.
Lar...
para o estranho e o maravilhoso.
Costa oeste da Patagônia
está encoberto em florestas antigas.
É um estranho legado do Jurássico.
E certamente há criaturas estranhas aqui
não encontrado em nenhum outro lugar da terra.
Talvez o mais bizarro ...
é o besouro chileno de veado.
Estes não são chifres.
Eles são, de fato, mandíbulas gigantes.
Quanto maiores eles são, maiores
suas chances de ganhar um companheiro.
Mas primeiro, ele tem que encontrar um.
Cabelos microscópicos podem detectar o perfume de uma mulher.
E parece que há um ...
todo o caminho aqui em cima.
Três, dois, um.
Temos decolagem.
Esses besouros são conhecidos como "veados voadores"
.
Você pode ver o porquê.
E é difícil ganhar qualquer altitude.
Parece que ele precisa fazer da maneira mais difícil. É cem pés até o topo,
o equivalente de você ou eu tentando escalar O Empire State Building ...
duas vezes mais.
Finalmente,
lá está ela.
Mas ele não é o único atraído por seu perfume.
Um rival.
É hora de colocar essas mandíbulas em ação.
E parece seu oponente tem a vantagem.
Seu rival conseguiu na bolsa?
Ainda não!
Temos um vencedor.
Mas pode ter vida curta.
Uma fêmea é um ímã para dezenas de homens.
Hora de voltar ao ringue.
É ganhar ou ir para casa.
Depois de tudo isso,
Ele só tem que convocar a energia para alcançá -la.
Acasalamento completo.
Ela agora precisa deitar seus ovos no chão da floresta.
E ele pode ajudá -la a chegar lá.
Acontece que essas mandíbulas não são apenas para lutar.
Viajando para o leste,
As montanhas tiram as nuvens de umidade.
Criando um coração árido e árido.
Esta é a estepe da Patagônia.
E é o lar de dinossauros vivos.
A estepe da Patagônia estende 260.000 milhas quadradas,
Quase o tamanho do Texas.
Há tão pouco abrigo dos elementos
que muitos aqui buscam o santuário no subsolo.
Mas alguns são grandes demais para isso.
Rhea de um darwin,
Resposta da América do Sul para o Avestruz.
Três pés de altura,
É um dos maiores pássaros no mundo.
E esse homem de tamanho superficial
é pai de uma família de tamanho super.
A maioria dos pássaros compartilha as tarefas dos pais.
Mas com Rheas,
As coisas são diferentes.
Depois de colocar os ovos,
As fêmeas saem.
Então cabe ao pai criar a família ...
sozinho.
E ele não é o único aqui.
Em toda a planície,
pais dedicados estão de plantão
o tempo todo.
Por 40 dias e 40 noites,
Eles mal se movem.
No final da primavera,
Os esforços do pai foram recompensados.
Quatorze filhotes saudáveis.
Agora o verdadeiro trabalho começa.
Vai ser seis meses Antes de seus filhotes são independentes.
E eles têm muito a aprender,
como o que é bom para comer,
e como manter-se bem preparado.
Mas a lição mais importante é ficar juntos.
Aqui, é fácil se perder.
E falcões de olhos aguçados
logo pegaria uma garota solitária.
Este vizinho tem apenas três filhotes restantes.
E para o nosso pai,
É um aviso.
Mantenha sua família perto.
O que é aquilo?
É uma chamada de angústia.
De uma garota.
Mas não um dos dele.
Isso não é problema para esse super pai.
Masculino rheas tem tal forte instinto paterno
que se eles encontrarem alguma garota perdida,
Eles vão adotar
no local.
E quando você já tem 14,
Bem, o que é outro?
O verão na estepe patagônia
traz ventos ferozes de oeste.
Rajadas de mais de 70 milhas por hora vasculhar a terra,
desencadeando eventos tão grandes,
Eles podem ser vistos do espaço.
Tempestades de poeira.
Eles se enfurecem por centenas de quilômetros,
Até que eles cheguem Costa Atlântica da Patagônia.
Milhões de toneladas de poeira rica em ferro são varridos para o oceano,
inundando -o com nutrientes.
E alimentando a vida
em uma escala surpreendente.
Os mares ricos da Patagônia atraem gigantes.
Pesando mais de quatro toneladas,
Estes são os maiores selos da Terra.
Touros totalmente adultos são do tamanho de uma caminhonete.
Mas é o nariz colossal do tronco
Isso ganhou o nome deles ...
... Sedas de elefante.
Sessenta mil se reúnem
nas costas remotas da península valdes para se reproduzir.
Mas apenas os touros mais dominantes tem o direito de acasalar.
Conhecer o peso pesado invicto campeão...
... o mestre da praia.
Por dois meses, Ele guardou seu harém dos rivais.
E não surpreendentemente,
ele está exausto.
Mas ele nunca pode realmente descansar.
Um candidato está tentando sua sorte com uma das fêmeas.
O Beachmaster parece um aviso.
Seu enorme nariz amplifica O som para 130 decibéis.
É tão alto quanto um britânico.
Mas não é o suficiente para impedir seu oponente.
Hora para este mestre de praia
Para jogar seu peso.
Ambos os touros têm três metros de altura
e estão armados com dentes nítidos.
O Beachmaster está pagando o preço por meses duradouros de luta.
Ele está sinalizando.
A derrota significaria perder tudo.
Um empurrão final ...
... força seu oponente de volta ao mar.
Ele é o vencedor hoje.
Mas existem desafios mais mortais a caminho.
Costa Atlântica da Patagônia
desenha o predador mais inteligente do oceano.
Orca.
Aqui eles aprenderam fazer algo quase nunca visto ...
... para caçar focas em terra seca.
Ao longo desta costa,
esta orca é uma das apenas 16 conhecido por caçar dessa maneira.
Os cientistas a nomearam "Jasmine".
Ela é a matriarca responsável Para uma família de adolescentes em crescimento
E agora, um neto também.
Os adolescentes precisam começar ganhando sua manutenção.
Mas a costa exposta da Patagônia
não é lugar para um iniciante.
Felizmente, Jasmine sabe
o campo de treinamento perfeito.
Caleta Valdes,
uma lagoa protegida do oceano aberto por vastos bancos de areia.
Aqui, a água está calma.
E há muitas presas.
Selações de elefantes jovens.
Os alunos da Orca pode estar ansioso para começar,
Mas ninguém tem certeza do que fazer.
Eles precisam aprender o truque,
Como realmente alcançar os selos.
Então essa é a primeira lição de hoje.
Sob a supervisão de Jasmine,
Os alunos se lançam na costa ...
... Cada vez que se aproximava um pouco.
Mas você entendeu errado,
E você pode acabar preso.
Jasmine sabe exatamente o que fazer,
e vem em socorro.
Próximo,
prática -alvo.
Agora para tentar a coisa real.
Fechar.
Não está perto o suficiente.
Há apenas mais uma habilidade para dominar.
Como esconder aquela barbatana dorsal gigante
e aprenda a arte de desaparecer.
Voltando -se de lado, Jasmine demonstra como.
Toda caça precisa de um elemento de surpresa.
Os jovens ainda precisarão Muito mais prática.
Mas Jasmine está passando seu conhecimento
para a próxima geração.
E por enquanto,
É hora de comemorar.
Para toda a vida na Patagônia,
conquistando os elementos pode desbloquear as riquezas
desta terra abundante.
O último grande deserto
nas Américas.
Legendas: fλsstξch addic7ed.com